現在很多白領(lǐng)，到辦公室就坐，出門(mén)就開(kāi)車(chē)、坐車(chē)，這類(lèi)久坐的人群最易患腰椎間盤(pán)突出。雖然腰椎間盤(pán)突出是骨科常見(jiàn)病和多發(fā)病，但是許多人對腰椎間盤(pán)突出癥的治療還是存在這樣或那樣的誤區：有的患者認為只有手術(shù)才能根治腰椎間盤(pán)突出，有的患者認為腰疼不是病，忍忍就過(guò)去了；有的患者懼怕治療，認為但凡手術(shù)就一定是開(kāi)刀的大手術(shù)；還有的患者輕信“一貼見(jiàn)效”的療效承諾而延誤最佳治療時(shí)機、導致病情越來(lái)越重……本期我們邀請中醫和西醫骨科的兩位專(zhuān)家，來(lái)談?wù)勓甸g盤(pán)突出癥的治療。

　　西醫觀(guān)點(diǎn)

　　保守治療無(wú)效可考慮手術(shù)

　　采訪(fǎng)專(zhuān)家:鼓樓醫院脊柱外科主任醫師朱澤章

　　腰椎間盤(pán)突出癥多見(jiàn)于50歲左右的成年人，主要是由于腰椎間盤(pán)各部分（髓核、纖維環(huán)及軟骨板），尤其是髓核，有不同程度的退行性改變后，在外力因素的作用下，椎間盤(pán)的纖維環(huán)破裂，髓核組織從破裂之處突出（或脫出）于后方或椎管內，導致相鄰脊神經(jīng)根遭受刺激或壓迫，從而產(chǎn)生腰部疼痛，一側下肢或雙下肢出現麻木、放射狀疼痛等一系列臨床癥狀。

　　腰椎間盤(pán)突出癥常以腰椎的退行性病變?yōu)榛疽蛩兀L(cháng)期反復的負重、外力損傷等造成輕微損害，往往會(huì )加重退變的程度。此外，家族遺傳病史、腰骶先天異常等也是腰椎間盤(pán)突出癥的危險因素。

　　在臨床上，90%以上的腰椎間盤(pán)突出癥患者最先出現的癥狀是腰痛，有的伴有臀部疼痛以及坐骨神經(jīng)痛。典型的坐骨神經(jīng)痛是從下腰部向臀部、大腿后方、小腿外側直到足部的放射痛，在噴嚏和咳嗽等腹壓增高的情況下疼痛會(huì )加劇。腰椎間盤(pán)突出癥還會(huì )造成神經(jīng)系統的一系列癥狀，如皮膚麻木、刺痛、感覺(jué)減退以及肌力下降等。對于腰椎間盤(pán)突出癥的治療，現在主要有非手術(shù)治療和手術(shù)治療兩種：

　　非手術(shù)治療主要針對初次發(fā)作、癥狀較輕、病程較短以及影像學(xué)檢查沒(méi)有合并椎管狹窄等其他問(wèn)題的患者。這些患者在治療期間注意多臥床休息，在專(zhuān)業(yè)醫生的指導下按療程進(jìn)行骨盆牽引治療、皮質(zhì)激素硬膜外注射等方法，能夠達到不錯的治療效果。

　　對于病程較長(cháng)、癥狀嚴重且反復發(fā)作，經(jīng)保守治療無(wú)效，尤其是有坐骨神經(jīng)痛、下肢麻木、放射痛、肌肉萎縮、肌力下降以及合并椎管狹窄的腰椎間盤(pán)突出癥患者，往往需要手術(shù)治療。在手術(shù)方面，一般首選微創(chuàng )開(kāi)窗髓核摘除術(shù)，對病人損傷較小、安全性高、費用低且愈后效果好。

　　此外，有一種髓核激光氣化術(shù)，通過(guò)特殊器械在X線(xiàn)監視下進(jìn)入椎間隙，將部分髓核絞碎吸出或激光氣化，從而減輕椎間盤(pán)內壓力達到緩解癥狀目的，適合于膨出或輕度突出的病人，但不適合已有明顯突出的患者及髓核已脫入椎管內的患者。

　　腰椎間盤(pán)突出癥是在退行性變基礎上積累傷所致，積累傷又會(huì )加重椎間盤(pán)的退變，因此預防的重點(diǎn)在于減少積累傷。長(cháng)期伏案工作者要注意保持良好的坐姿，定期變換姿勢，并多站起來(lái)活動(dòng)活動(dòng)，避免久坐。睡覺(jué)時(shí)床墊不宜過(guò)軟，尤其是脊椎不好的患者更要睡硬板床。一旦在運動(dòng)或外傷中發(fā)生輕微的脊椎損傷，千萬(wàn)不要掉以輕心，及早到正規醫院檢查確診并對癥治療，以免延誤病情。通訊員王娟

　　中醫觀(guān)點(diǎn)

　　減輕腰椎間盤(pán)突出炎癥反應

　　采訪(fǎng)專(zhuān)家：江蘇省中醫院骨傷科主任醫師李志偉

　　腰椎間盤(pán)突出癥是臨床常見(jiàn)疾病，中藥辨證內服有著(zhù)確實(shí)的療效，可以起到明顯的活血化瘀，理氣軟堅，消炎止痛作用。現代研究還證實(shí)，中藥內服可以減輕炎性反應，縮短炎癥期和減輕結締組織形成，促進(jìn)變性神經(jīng)纖維恢復，減輕瘢痕化及瘢痕對周?chē)窠?jīng)組織的擠壓等。

　　腰椎間盤(pán)突出癥屬于祖國醫學(xué)的“腰痛”“腰腿痛”范疇。分析腰椎間盤(pán)突出癥的病因，多為外受傷損，內有虧虛或感受風(fēng)寒濕邪等，故辨其臨床證候分為氣滯血瘀、風(fēng)寒痹阻、濕熱痹阻、肝腎虧虛等型。

　　“氣滯血瘀證”患者主要表現為腰腿痛如刺，日輕夜重，痛有定處，痛處拒按，腰部板硬，俯臥轉側艱難，大多近期有腰部外傷史，舌質(zhì)暗紅，或有瘀斑，脈弦緊或澀。治療以活血祛瘀，舒筋通絡(luò )，行氣止痛為主。可以使用身痛逐瘀湯為主加減，重用桃仁、紅花、歸尾、川芎等活血化瘀藥，輔以活血理氣或通絡(luò )止痛的藥物，并酌情增加理氣藥物。也可用田七末沖服。

　　“風(fēng)寒痹阻證”患者表現為腰腿冷痛，受寒及陰雨天加重，肢體發(fā)涼，喜暖怕冷，舌質(zhì)淡，苔白滑或膩，脈沉緊或濡緩。治療以祛風(fēng)濕，止痹痛，補肝腎，益氣血為主。治療上可以使用獨活寄生湯為主加減，重用祛風(fēng)散寒止痛的藥物，如寒勝可加用干姜、炮附，風(fēng)勝可加秦艽、羌活。

　　“濕熱痹阻證”表現為腰腿疼痛，肢體煩熱，遇熱或雨天痛增，惡熱，口舌干，小便短赤，大便不暢，舌紅苔黃膩，脈濡數或弦數。治療以清熱利濕為主。

　　“肝腎虧虛證”多見(jiàn)于腰腿痛纏綿不愈，勞累更甚，肢體麻木有冷感，沉重乏力，肌肉萎縮。偏陽(yáng)虛證治療以溫腎壯陽(yáng)為主。方藥以右歸丸為主加減，也可以用中成藥龍鱉膠囊口服。偏陰虛證治療以養陰通絡(luò )為主。藥用左歸丸為主加減，也可以用中成藥六味地黃丸口服。

　　用來(lái)治腰椎間盤(pán)突出癥的方藥眾多，歷史悠久，各家方藥各有特色。但對于腰椎間盤(pán)突出癥的中醫治療，不僅要細察臨床表現，還要重視全身變化，積極尋求病因，四診合參，辨證治病。“腰痛”多因“血瘀”“腎虛”起，壯年者多兼有“血瘀”，老年者多兼有“腎虛”，分別應用不同方藥，參之經(jīng)方，加以化裁，臨床應用有驗效。

　　不可忽視的是，中藥辨證施治也要因時(shí)、因地、因人制宜。例如，南方地氣潮濕，如多用當歸等辛燥之物，體必不受之；天氣炎熱，即使辨證為體虛當予補劑，也應慎用滋膩膏補之品，以免礙胃。

　　中藥外用也有獨到的療效，如中藥外敷、熏蒸等。臨床中，中醫也總結了一些外用的方劑，如生川烏30克，生草烏30克，桂枝15克，當歸15克，雞血藤30克，透骨草30克，大黃15克。上方以水浸泡后，加水至3～4升，煎至兩升，置于床下，使蒸氣熏蒸腰部，藥劑可重復使用2～3次，每日使用一次，亦有良效。