醫學(xué)實(shí)用英語(yǔ)|哮喘患者小貼士

2017-11-10 來(lái)源：健客社區標簽：掌上醫生喝茶減肥一天瘦一斤安全減肥 cps聯(lián)盟美容護膚

摘要：哮喘是一種慢性(長(cháng)期的)肺部疾病，使氣道發(fā)炎變窄。哮喘會(huì )導致反復的喘息(呼吸時(shí)吹口哨音）、胸悶、氣短和咳嗽。咳嗽經(jīng)常發(fā)生在夜晚或清晨。

　　據報道，全球哮喘患者約3億人，中國哮喘患者約3000萬(wàn)。哮喘是一直以來(lái)十分引人關(guān)注的全球公共健康問(wèn)題，也是兒童期最常見(jiàn)的慢性疾病。作為醫學(xué)生的小博士告訴你，哮喘這種疾病其實(shí)并不可怕，只要治療得當，并不會(huì )影響日常的工作和生活。

　　下面大家和小博士一起通過(guò)幾段英文簡(jiǎn)單了解一下哮喘這種疾病吧。

　　Asthma

　　Asthmaisachronic(long-term)lungdiseasethatinflamesandnarrowstheairways.Asthmacausesrecurringperiodsofwheezing(awhistlingsoundwhenyoubreathe)，chesttightness，shortnessofbreath，andcoughing.Thecoughingoftenoccursatnightorearlyinthemorning.

　　哮喘是一種慢性(長(cháng)期的)肺部疾病，使氣道發(fā)炎變窄。哮喘會(huì )導致反復的喘息(呼吸時(shí)吹口哨音）、胸悶、氣短和咳嗽。咳嗽經(jīng)常發(fā)生在夜晚或清晨。

　　Tounderstandasthma，ithelpstoknowhowtheairwayswork.Theairwaysaretubesthatcarryairintoandoutofyourlungs.Peoplewhohaveasthmahaveinflamedairways.Theinflammationmakestheairwaysswollenandverysensitive.Theairwaystendtoreactstronglytocertaininhaledsubstances.

　　為了理解哮喘，我們需要了解呼吸道的原理。氣道是將空氣輸送到肺部的管道。患有哮喘的人會(huì )使呼吸道發(fā)炎。炎癥使呼吸道腫脹，非常敏感。呼吸道會(huì )對某些吸入物質(zhì)產(chǎn)生強烈的反應。

　　Whentheairwaysreact，themusclesaroundthemtighten.Thisnarrowstheairways，causinglessairtoflowintothelungs.Theswellingalsocanworsen，makingtheairwaysevennarrower.Cellsintheairwaysmightmakemoremucusthanusual.Mucusisasticky，thickliquidthatcanfurthernarrowtheairways.

　　當氣道反應時(shí)，周?chē)募∪鈺?huì )收緊。這使得氣道變窄，導致進(jìn)入肺部的空氣變少。腫脹也會(huì )惡化，使呼吸道變得更狹窄。呼吸道中的細胞可能比平時(shí)產(chǎn)生更多的粘液。粘液是一種黏稠的稠液體，可以進(jìn)一步縮窄呼吸道。

　　Thischainreactioncanresultinasthmasymptoms.Symptomscanhappeneachtimetheairwaysareinflamed.

　　這種連鎖反應會(huì )導致哮喘癥狀。當呼吸道發(fā)炎時(shí)，癥狀就會(huì )出現。

　　對于哮喘患者來(lái)說(shuō)，在專(zhuān)業(yè)醫師指導下規范用藥，對于控制病情非常重要。目前哮喘的診治規范主要依據GINA（GlobalINitiativeforAsthma）。除了規范治療，生活中也應該格外注意一些。

　　1.遠離過(guò)敏原Awayfromallergens

　　過(guò)敏是哮喘主要的發(fā)病原因。因此應該注意在生活中避免接觸過(guò)敏原。通常每個(gè)患者的過(guò)敏原不盡相同，而目前的醫學(xué)檢測手段可以查出十多種吸入性過(guò)敏原及十多種食物性過(guò)敏原。當然，還有很多過(guò)敏原目前無(wú)法檢測，建議哮喘患者在生活中要加倍留心，每次發(fā)作后應回憶是否接觸了易過(guò)敏的物質(zhì)，可以撰寫(xiě)過(guò)敏日記，記錄下疑似過(guò)敏原，并注意下次避免接觸。

　　2.合理運動(dòng)Reasonablesports

　　運動(dòng)是誘發(fā)哮喘發(fā)作的非過(guò)敏性因素之一，但不等于哮喘患者不能運動(dòng)。恰當的運動(dòng)對增強患者的體質(zhì)，提高他們的免疫力是有幫助的。所以對哮喘患者來(lái)說(shuō)，急性發(fā)作期應暫停運動(dòng)，緩解期可適當運動(dòng)，注意不要劇烈運動(dòng)，游泳是一種比較適合哮喘患者的運動(dòng)方式。

　　3.放松心態(tài)Relaxedstateofmind

　　情緒緊張也可誘發(fā)哮喘，生活中，一部分哮喘患者由于病情反復發(fā)作、控制不好而情緒不佳，整天擔心哮喘發(fā)作。其實(shí)這種緊張的情緒反而可能誘發(fā)哮喘。哮喘患者平時(shí)應當保持良好的心態(tài)，學(xué)會(huì )調整控制自己的心理狀態(tài)，避免各種不良因素對心理狀態(tài)的影響。

看本篇文章的人在健客購買(mǎi)了以下產(chǎn)品更多>

沙美特羅替卡松粉吸入劑：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。孟魯司特鈉片：本品適用于15歲及15歲以上成人哮喘的預防和長(cháng)期治療，包括預防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對阿司匹林敏感的哮喘患者以及預防運動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。本品適用于減輕過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀（15歲及15歲以上成人的季節性過(guò)敏性鼻炎和常年性過(guò)敏性鼻炎）。

健客價(jià)：￥462

用于1歲以上兒童哮喘的預防和長(cháng)期治療，包括預防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對阿斯匹林敏感的哮喘患者以及預防運動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。順爾寧適用于2歲至5歲兒童以減輕季節性過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀。

健客價(jià)：￥52

本品適用于15歲及15歲以上成人哮喘的預防和長(cháng)期治療，包括預防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對阿司匹林敏感的哮喘患者以及預防運動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。本品適用于減輕過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀（15歲及15歲以上成人的季節性過(guò)敏性鼻炎和常年性過(guò)敏性鼻炎）。

健客價(jià)：￥29

愛(ài)全樂(lè )可與吸入性β受體激動(dòng)劑合用與治療急性或慢性哮喘引起的可逆性氣道阻塞。

健客價(jià)：￥38

1.本品適用于2歲至14歲兒童哮喘的預防和長(cháng)期治療，包括預防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對阿斯匹林敏感的哮喘患者以及預防運動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。 2.本品適用于減輕季節性過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀（2歲至14歲兒童以減輕季節性過(guò)敏性鼻炎和常年性過(guò)敏性鼻炎）。

健客價(jià)：￥27

愛(ài)全樂(lè )作為支氣管擴張劑用于慢性阻塞性肺部疾病引起的支氣管痙攣維持治療，包括慢性支氣管炎和肺氣腫。愛(ài)全樂(lè )可與吸入性β受體激動(dòng)劑合用于治療慢性阻塞性肺部疾病包括慢性支氣管炎和哮喘引起的急性支氣管痙攣。

健客價(jià)：￥47

本品適用于預防和治療與慢性阻塞性氣道疾病相關(guān)的呼吸困難；慢性阻塞性支氣管炎伴或不伴有肺氣腫；輕到中度支氣管哮喘。

健客價(jià)：￥49

本品適用于兒童哮喘的預防和長(cháng)期治療，包括預防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對阿司匹林敏感的哮喘患者以及預防運動(dòng)引起的支氣管收縮。本品適用于減輕過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀。

健客價(jià)：￥35

舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：接受有效維持劑量的長(cháng)效β受體激動(dòng)劑和吸入性皮質(zhì)激素治療的患者。目前使用吸入性皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。接受支氣管擴張劑規則治療但仍然需要吸入性皮質(zhì)激素的患者。注：本品對50μg/100μg規格不適用于患有重度哮喘的成人和兒童患者。

健客價(jià)：￥198

本品主要用于緩解哮喘或慢性阻塞性肺部疾患(可逆性氣道阻塞疾病)患者的支氣管痙攣，及急性預防運動(dòng)誘發(fā)的哮喘，或其他過(guò)敏原誘發(fā)的支氣管痙攣。

健客價(jià)：￥19

信必可都保：1.哮喘：本品適用于需要聯(lián)合應用吸入皮質(zhì)激素和長(cháng)效β2一受體激動(dòng)劑的哮喘病人的常規治療，吸入皮質(zhì)激素和“按需”使用短效β2一受體激動(dòng)劑不能很好地控制癥狀的患者，或應用吸入皮質(zhì)激素和長(cháng)效β2一受體激動(dòng)劑，癥狀已得到良好控制的患者。 2.慢性阻塞性肺病（COPD）：針對患有COPD(FEV1≤預計正常值的50%)和伴有病情反復發(fā)作惡化的患者進(jìn)行對癥治療，這些患者盡管長(cháng)期規范的使用長(cháng)效的

健客價(jià)：￥698

本品適用于對傳統治療方法無(wú)效的慢性支氣管痙攣的治療及嚴重的急性哮喘發(fā)作的治療。

健客價(jià)：￥26

舒利迭以聯(lián)合用藥形式（支氣管擴張劑和吸入皮質(zhì)激素），用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：1.接受有效維持劑量的長(cháng)效β2-激動(dòng)劑和吸入型皮激素治療的患者等。

健客價(jià)：￥327

本品主要用于對傳統治療無(wú)效的慢性支氣管痙攣的常規處理及治療嚴重的急性哮喘發(fā)作。

健客價(jià)：￥52

沙美特羅替卡松粉吸入劑(舒利迭)：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。荷氏B族維生素片：補充多種B族維生素。

健客價(jià)：￥361

舒利迭以聯(lián)合用藥形式（支氣管擴張劑和吸入皮質(zhì)激素），用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：1.接受有效維持劑量的長(cháng)效β2-激動(dòng)劑和吸入型皮激素治療的患者。2.目前使用吸入型皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。3.接受支氣管擴張劑常規治療但仍然需要吸入型皮質(zhì)激素的患者。

健客價(jià)：￥134

丙酸氟替卡松鼻噴霧劑：本品用于預防和治療季節性過(guò)敏性鼻炎(包括枯草熱)和常年性過(guò)敏性鼻炎。沙美特羅替卡松粉吸入劑：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。

健客價(jià)：￥362

健客價(jià)：￥743

沙美特羅替卡松粉吸入劑：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。噻托溴銨粉霧劑：適用于慢性阻塞性肺病（COPD）的維持治療，包括慢性支氣管炎和肺氣腫，伴隨性呼吸困難的維持治療及急性發(fā)作的預防。

健客價(jià)：￥458

宣肺化痰，止咳平喘。用于咳嗽，氣喘，多痰。

健客價(jià)：￥6.5

沙美特羅替卡松粉吸入劑：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：接受有效維持劑量的長(cháng)效β受體激動(dòng)劑和吸入性皮質(zhì)激素治療的患者。目前使用吸入性皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。接受支氣管擴張劑規則治療但仍然需要吸入性皮質(zhì)激素的患者。注：本品對50μg/100μg規格不適用于患有重度哮喘的成人和兒童患者。復方膽氨片：用于支氣管炎，支氣管哮喘急性發(fā)作以及肺

健客價(jià)：￥696